1. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

ROTORCOMP ist als Erstausrüster seit 1980 auf die Technologie von Schraubenkompressoren spezialisiert. Bei ROTORCOMP werden Verdichterblöcke, kompakte Kompressorenmodule, Sonderaggregate und Komponenten entwickelt, konstruiert, gefertigt und weltweit ausschließlich an Anlagenbaufirmen verkauft.

2. In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.

Im Jahr 1956 wurden das Flughafengebäude (das heutige alte Gebäude) und die erste Start- und Landebahn gebaut.

3. This four-story brick building built in 1879-1883 consisted of the front building and an abutment.

Dieser 1879–1883 errichtete vierstöckige Backsteinbau bestand aus Vorderhaus und einem Querflügel.

4. The building perhaps served as a royal treasury and was built of unbaked bricks.

Der Bau diente vielleicht als königliches Schatzhaus und war aus ungebrannten Ziegeln errichtet.

5. In 1855, the first temporary station building was built in Winterthur as a timber framed structure.

1855 entstand in Winterthur ein erster provisorischer Riegelbau aus Holz als Bahnhofgebäude.

6. The St.-Michael-Apotheke was likewise built in the early 18th century as a timber-frame building.

Die St.-Michael-Apotheke wurde ebenfalls im frühen 18. Jahrhundert als Fachwerkgebäude errichtet.

7. A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

Auf einem angrenzenden Grundstück entstand ein dreistöckiger unterkellerter Bau, um Lagerraum für Literatur zu schaffen.

8. The Old Vicarage, previously the east wing of the vicarage, was originally a timber-framed building built about 1600.

Die Old Vicarage (Altes Pfarrhaus), ein Gebäude, das ehedem nur der Ostflügel der Vicarage war, war ursprünglich ein Holzfachwerkbau aus der Zeit um 1600.

9. The House at Marktstraße 1 was built in the early 18th century as a stone and timber-frame building.

Das Haus Marktstraße 1 wurde im frühen 18. Jahrhundert als Stein- und Fachwerkbau erstellt.

10. The VBScript parser builds a syntax tree.

Der VBScript Parser baut einen Syntaxbaum auf.

11. That means you have an enzyme in your cells that adds one more building block, that red sugar, to build a more complex structure.

Das bedeutet, dass Ihre Zellen über ein Enzym verfügen, das einen weiteren Baustein zu dem komplexen Zucker auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.

12. In addition, some argue that playing team sports builds character.

Außerdem heißt es, Mannschaftssport sei charakterbildend.

13. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

14. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

15. Usually, an immoderate drinker gradually builds up a tolerance to alcohol.

Wer übermäßig trinkt, baut gewöhnlich eine höhere Alkoholverträglichkeit auf.

16. After the completion of the other two main lines, a large entrance building was built in the angle between the east–west and north–south lines.

Nach Fertigstellung der beiden anderen Hauptbahnstrecken wurde ein großes Empfangsgebäude im Winkel zwischen der Ost-West- und der Nord-Süd-Strecke gebaut.

17. The stable block is a large building built mostly in stone, but with a timber-framed, decoratively panelled first storey designed in an anachronistic, vernacular style.

Das Stallgebäude ist ein großes Gebäude, das hauptsächlich aus Stein gebaut ist, mit Ausnahme einer dekorativ vertäfelten Fachwerkkonstruktion im ersten Stock, die einem anachronistischen, volkstümlichen Stil nachempfunden ist.

18. The first Underground line was opened on 1 December 1913 and was built by the Anglo-Argentine Tramways Company (AATC), which had been given permission to build in 1909.

Die erste Linie der U-Bahn wurde am 1. Dezember 1913 eingeweiht, nachdem die Compañía de Tranvías Anglo Argentina 1909 die Konzession erhalten und die Strecke gebaut hatte.

19. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

20. 1955: The automotive industry builds the first servomotor, 1957 the Wankel engine.

1955: Die Automobilindustrie baut den ersten Servomotor, 1957 den Wankelmotor.

21. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

22. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

23. It is the only the road of peace that builds a better world!

Nur der Weg des Friedens, der eine bessere Welt aufbaut!

24. Administrative building ‘APC’ (including land under the building)

Verwaltungsgebäude „APC“ (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)

25. The parser builds a syntax tree and a symbol table and it performs name analysis.

Der Parser baut einen Syntaxbaum und eine Symboltabelle auf, und er führt Namensanalyse durch.

26. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.

Durch das Anhäufen von Adenosin steigt das Bedürfnis zu schlafen, bekannt als Schlafdruck.

27. This review builds upon previous classifications of angiosperm female gametophytes but offers two new perspectives.

Dieser Überblick baut sich auf vorangehende Klassifizierungen des weiblichen Gametophyten der Angiospermen auf, zeigt aber zwei neue Perspektiven auf.

28. Control devices, units and sensors for building access and building security

Steuerungen, Aggregate und Sensoren für den Gebäudezugang und die Gebäudesicherheit

29. You're going to build a bomb.

Sie bauen eine Bombe.

30. The directive builds on 2015 OECD recommendations to address tax base erosion and profit shifting (BEPS).

Sie stützt sich auf die OECD-Empfehlungen von 2015 zur Bekämpfung der Gewinnkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS) durch Unternehmen.

31. Built-in SGI style

Eingebautes SGI-DesignName

32. The COBOL parser builds a syntax tree and a symbol table and it performs name analysis.

Der COBOL Parser baut einen Syntaxbaum und eine Symboltabelle auf, und er führt Namensanalyse durch.

33. It builds on the strength and ambition of the European social model and the welfare state.

Ausgangspunkt sind dabei Stärke und Anspruch des europäischen Gesellschaftsmodells und des Sozialstaats.

34. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

35. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

36. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

37. The directive builds on 2015 OECD recommendations with regard to tax base erosion and profit shifting.

Die Richtlinie stützt sich auf die OECD-Empfehlungen von 2015 zur Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung.

38. They included a tool called picax which builds Anaconda-based installation CDs from a Debian repository.

Sie fügten ein Hilfsprogramm namens picax bei, das Anaconda-basierte Installations-CDs aus einem Debian-Depot erstelle.

39. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit sind die wichtigsten Bausteine für die Errichtung eines europäischen Demos.

40. Never build on ancient Indian burial grounds.

Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.

41. The parser does build a syntax tree.

Der Parser baut einen Syntaxbaum auf.

42. Building requisites and accessories

Baubedarfsartikel und Zubehör

43. They built a snowman together.

Sie bauten zusammen einen Schneemann.

44. As filter cake builds up, it is periodically removed with suction to minimise accumulation of explosive dust.

Baut sich Filterkuchen auf, wird er regelmäßig abgesaugt, um eine Ansammlung explosiver Stäube zu minimieren.

45. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

46. The PL/I parser builds a syntax tree and a symbol table and it performs name analysis.

Der PL/I Parser baut einen Syntaxbaum und eine Symboltabelle auf, und er führt Namensanalyse durch.

47. * Welfare Services builds its first bishops’ storehouses and home storage centers outside the United States, in Mexico.

* In Mexiko werden – zum ersten Mal außerhalb der Vereinigten Staaten – vom Wohlfahrtdienst Vorratshäuser sowie Zentren für Haushaltsbevorratung gebaut.

48. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

49. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

50. Wallpaper paste, building adhesives

Tapetenkleister, Baukleber

51. Performance of building supervision, guidance activity in building industry, consulting activities in investment construction

Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau

52. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

53. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Verkauf und Vertrieb in Bezug auf Baumaterialien, Baumaschinen, Ausrüstungen, Zubehör und Werkzeuge

54. I mean, I watched the Scribbler build it.

Ich meine, ich habe den Scribbler beobachtet.

55. build confidence in and acceptance of eHealth services:

Vertrauen in die elektronischen Gesundheitsdienste zu schaffen und die Akzeptanz dieser Dienste zu erhöhen, indem sie

56. The HTML parser does build a syntax tree.

Der HTML Parser baut einen Syntaxbaum auf.

57. I used to build cities in my basement -

Ich habe Städte in meinem Keller gebaut -

58. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Baumaterialien aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen, insbesondere für Kamine

59. Building materials, not of metal, including cladding for roads and walls and general building purposes

Baumaterialien (nicht aus Metall), einschließlich Verkleidungsteile für Fahrbahnen, Wände und Mauern und für Bauzwecke im Allgemeinen

60. Anchor plates, reinforcing materials, bands and Building panels, not of metal, All being for building

Ankerplatten, Armierungen, Bänder und Bauplatten nicht aus Metall, jeweils zu Bauzwecken

61. It builds on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.

Sie baut auf Europas reichem Erbe auf, das kulturelle Vielfältigkeit und Vielsprachigkeit mit technologischem Vorsprung und neuen Geschäftsmodellen verbindet.

62. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

63. An adjoining goods building was restored and is now used as a multifunctional building (Güterhalle).

Ein angrenzendes Gütergebäude wurde restauriert und wird multifunktional genutzt (Güterhalle).

64. Hardened nails for building construction

Gehärtete Nägel für Bauzwecke

65. Tom and Mary built a snowman.

Tom und Maria bauten einen Schneemann.

66. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

67. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

68. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

69. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

70. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

71. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Großhandels- und Einzelhandelsdienste für Baumaterialien und -erzeugnisse, nämlich transportable Bauten und Bauzubehör

72. Snoodles is going to build your airport for you.

Snoodles wird dir deinen Flugplatz bauen.

73. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,

Personalcomputer, selbstgebaute Computer und Zubehör,

74. All those bricks, you can build anything you want.

Damit kannst du bauen was du willst.

75. If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.

76. Build on these references by searching for additional scriptures.

Suchen Sie ausgehend von diesen Verweisen nach weiteren Schriftstellen.

77. Currently, the parser does not build a syntax tree.

Zur Zeit baut der Parser keinen Syntaxbaum auf.

78. Most of the parsers build an abstract syntax tree.

Die meisten Parser bauen einen abstrakten Syntaxbaum auf.

79. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them

Personalcomputer, selbstgebaute Computer und Zubehör

80. We just need to build up a new derrick...

Es fehlt nur ein neuer Bohrturm.